-
1 clamp down
clamp down diventare più rigorosito clamp down on — porre un freno a [crime, extravagance]
* * *( with on) (to check or control strictly.) dare un giro di vite a* * *vi + adv* * *clamp down diventare più rigorosito clamp down on — porre un freno a [crime, extravagance]
-
2 clamp down on
-
3 ■ clamp down on
■ clamp down onv. i. + avv. + prep.prendere misure rigorose contro; dare un giro di vite a: to clamp down on drunk drivers, introdurre sanzioni severe contro chi guida in stato di ubriachezza. -
4 clamp down
clamp down prendre des mesuresto clamp down on — faire de la répression contre [crime]; mettre un frein à [extravagance]
-
5 clamp down
clamp down (on) inf пресечь, положить конецThe company was clamping down on expenses like business lunches.
The school clamped down on smoking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > clamp down
-
6 clamp down on
clamp down (on) inf пресечь, положить конецThe company was clamping down on expenses like business lunches.
The school clamped down on smoking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > clamp down on
-
7 clamp down
♦voorbeelden: -
8 CLAMP DOWN
усиливать наказание за что-то, ужесточать меры против чего-либо (уж найдется чего - пьяных водителей, курильщиков марихуаны...) -
9 clamp down on
-
10 clamp down on
-
11 clamp down
1. phr v подтянуть; стать строже, требовательнее2. phr v запретитьto clamp down on gambling — пресекать, азартные игры
3. phr v опуститься очень низко, мешая полётам4. phr v эл. соединять зажимом5. phr v мор. жарг. делать генеральную приборку -
12 clamp down
( with on) (to check or control strictly.) poner freno av + advto clamp down on something/somebody — tomar medidas drásticas contra algo/alguien
VI + ADVto clamp down (on) — [+ tax evasion, crime etc] poner frenos (a), tomar fuertes medidas (contra)
* * *v + advto clamp down on something/somebody — tomar medidas drásticas contra algo/alguien
-
13 clamp down
* * *vi* * *1. vt sep (lit)festmachen2. vi (figon expenses etc) gewaltig bremsen (inf); (police, government) rigoros durchgreifen -
14 clamp down
разг. подавлять;
прекращать;
стать требовательнее к кому-л. The government has promised to clamp down on criminal activity. ≈ Правительство обещало строже относиться к преступникам. We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. ≈ Нам нужно выступить немедленно и решительно, пока еще не поздно это остановить. подтянуть( кого-л) ;
стать строже, требовательнее (к кому-л) - to * on speeders принимать более строгие меры против автолихачества запретить (деятельность, организацию) - to * on gambling пресекать азартные игры опуститься очень низко( об облаках, тумане), мешая полетам (электротехника) соединять зажимом (морское) (жаргон) делать генеральную приборкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clamp down
-
15 clamp down on
разг. подавлять;
прекращать;
стать требовательнее к кому-л. The government has promised to clamp down on criminal activity. ≈ Правительство обещало строже относиться к преступникам. We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. ≈ Нам нужно выступить немедленно и решительно, пока еще не поздно это остановить. подтягиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clamp down on
-
16 clamp down
[ʹklæmpʹdaʋn] phr v1. (on)1) подтянуть (кого-л.); стать строже, требовательнее (к кому-л.)to clamp down on speeders - принимать более строгие меры против автолихачества
2) запретить (деятельность, организацию)to clamp down on gambling - пресекать, азартные игры
2. опуститься очень низко (об облаках, тумане и т. п.), мешая полётам3. эл. соединять зажимом4. мор. жарг. делать генеральную приборку -
17 clamp down
фраз. гл.; разг. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л.The government has promised to clamp down on criminal activity. — Правительство пообещало подавить преступную деятельность.
We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. — Нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно.
-
18 clamp down
phrvi infmlIf you don't start coming in on time I'm going to clamp down — Если вы не будете приходить вовремя, я приму меры
Things have already gone too far. It's too late to clamp down — Дело зашло слишком далеко, поэтому уже поздно принимать меры
-
19 clamp down on
phrvi infmlIt's high time they clamped down on sex and violence in television programs — Давно пора повести борьбу против секса и насилия на телевидении
The police are going to clamp down on criminal activity in this area — Полиция намерена усилить борьбу с преступностью в этом районе
The new dictionary of modern spoken language > clamp down on
-
20 clamp down
vito \clamp down down on sth gegen etw akk scharf vorgehen
См. также в других словарях:
clamp|down — clamp down or clamp|down «KLAMP DOWN», noun. U.S. Informal. a strict restriction or prohibition of something, as of gambling … Useful english dictionary
clamp-down — or clamp|down «KLAMP DOWN», noun. U.S. Informal. a strict restriction or prohibition of something, as of gambling … Useful english dictionary
clamp down (on somebody) — ˌclamp ˈdown (on sb/sth) derived to take strict action in order to prevent sth, especially crime • a campaign by police to clamp down on street crime • The US government is clamping down on drugs. related noun ↑clampdown Main entry … Useful english dictionary
clamp down (on something) — ˌclamp ˈdown (on sb/sth) derived to take strict action in order to prevent sth, especially crime • a campaign by police to clamp down on street crime • The US government is clamping down on drugs. related noun ↑clampdown Main entry … Useful english dictionary
clamp down on something — clamp down on (something) to act to stop or limit something. Police here have finally clamped down on speeding … New idioms dictionary
clamp down on — (something) to act to stop or limit something. Police here have finally clamped down on speeding … New idioms dictionary
clamp down on — SUPPRESS, prevent, stop, put a stop/end to, stamp out; crack down on, limit, restrict, control, keep in check. → clamp * * * clamp down on To suppress, or suppress the activities of, firmly (clampˈdown noun) • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
clamp down — verb repress or suppress (something regarded as undesirable) The police clamped down on illegal drugs • Syn: ↑crack down • Derivationally related forms: ↑crackdown (for: ↑crack down), ↑clampdown … Useful english dictionary
clamp down — phrasal verb [intransitive] Word forms clamp down : present tense I/you/we/they clamp down he/she/it clamps down present participle clamping down past tense clamped down past participle clamped down to make a determined attempt to stop people… … English dictionary
clamp down — v. (D; intr.) to clamp down on (to clamp down on pickpockets) * * * [ klæmp daʊn] (D; intr.) to clamp down on (to clamp down on pickpockets) … Combinatory dictionary
clamp down — PHRASAL VERB To clamp down on people or activities means to take strong official action to stop or control them. [JOURNALISM] [V P on n] If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run... [V P] … English dictionary
